بسم الله الرحمان الرحيم
« Massacre de Gaza et blocus des traîtres »
Par Ayman Al Zawahiri, le sage de la Oumma, qu’Allah le protège
Traduction : Par le frère Abou Bilal Al Assad et la Sœur Al Maghribiya, faites des invocations pour votre frère et votre sœur qui ont passé la soirée et la nuit à travailler sur cette traduction afin de secourir à leur manière leurs frères et sœurs à Gaza.
(Traduction à corriger et améliorer intervention souhaitée si erreur)
« Massacre de Gaza et blocus des traîtres »
Par Ayman Al Zawahiri, le sage de la Oumma, qu’Allah le protège
Traduction : Par le frère Abou Bilal Al Assad et la Sœur Al Maghribiya, faites des invocations pour votre frère et votre sœur qui ont passé la soirée et la nuit à travailler sur cette traduction afin de secourir à leur manière leurs frères et sœurs à Gaza.
(Traduction à corriger et améliorer intervention souhaitée si erreur)
Au nom d’Allah, le Clément, le Miséricordieux
A tous mes frères musulmans où qu’ils soient, Salam alaikoum wa rahmatoullah wa barakatouhNous assistons ces derniers jours aux raids israéliens contre gaza qui tuent et blessent des centaines de personnes et pour cela le monde entier y compris les dirigeants arabes traîtres n’ont que des discours creux à présenter, je voudrais à travers ceci transmettre plusieurs messages…
Le premier message est pour nos frères de Gaza et le reste de la Palestine colonisée, je leur dis :
« Ne vous laissez pas abattre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants. (Coran : Sourate 3 versets 138-142)
Ne perdez pas courage, patientez et accrochez, tenez vous à la voie du Jihad et toute la Communauté Musulmane est avec vous ! Nous tenions à vous confirmer que nous ne serons convaincu par aucun accord, décision politique jusqu’à ce que nous vengions chacun des tués, des blessés, des veuves et des orphelins en Palestine et à travers Dar Al Islam (monde islamique) avec l’aide d’Allah et Sa puissance.
Et nous sommes toujours déterminés à concrétiser le serment du Cheikh Oussama Ben Laden, qu’Allah le protège : « Je jure devant Allah Tout-Puissant qui a élevé les Cieux sans piliers, que l’Amérique et ceux qui y vivent peuvent rêver en ce qui concerne leur sécurité tant qu’on ne vivra pas concrètement et sur le terrain cette sécurité en Palestine, et jusqu’à ce que l’ensemble des armées mécréantes aient quitté la terre de Mohammed, que la prière et la paix soient sur lui.»
Et, aujourd’hui, nous espérons déjà le jour où nous nous tiendrons à vos côtés afin de libérer Jérusalem et y hisser bien haut l’étendard de l’Islam, du Jihad au dessus de ses quartiers. Mes frères Musulmans et Moudjahiddines à Gaza et dans le reste de la Palestine, ce à quoi vous faites face aujourd’hui n’est pas une occupation étatique limitée à certaines zones bien déterminés ou un rayon délimité mais c’est plutôt un maillon dans la chaîne de la Campagne, la Croisade sioniste et croisée contre l’Islam et les musulmans. Et ces raids (contre Gaza) sont un cadeau d’Obama pour vous avant qu’il n’occupe son poste.
Et Hosni Moubarak, le traître est le complice principal dans le siège et la tuerie dont vous êtes victime. Pendant que les avions israéliens balancent leurs bombes, il ferme avec ses forces (armées) les frontières, jusqu’à ce que s’accomplissent les plans visant à massacrer les musulmans à Gaza. Et c’est le même rôle que les juifs ont joué avec les Phalanges à Sabra et Chatila. Mes frères Musulmans et Moudjahidines à Gaza et à travers la Palestine. Nous somme avec l’aide d’Allah avec vous dans cette bataille. Nous ferons face aux coups de la coalition judéo-croisée peu importe l’endroit où nous y ferons face. On se dirige vers vous avec bruit faible mais continu. Le temps est très proche où nous briserons les frontières et les limites qui s’interposent entre nous et vous. Et le retrait des américains d’Irak sera l’une des nouvelles positives annonçant notre rapprochement avec la permission et l’aide d’Allah.
Et Allah sait combien nous voudrions être à vos côtés dans ces moments, nous donnerions nos vies pour vous à travers nos sacrifices et notre sang. Personnellement, je souhaiterais être parmi vous dans ces moments afin de soigner vos blessés et alléger leurs douleurs.
Et Allah, nous a honorés par cela (soigner les blessés) depuis de nombreuses années en étant parmi nos frères Moudjahidines et Emigrés, les afghans.
Mon deuxième message s’adresse aux Musulmans en Egypte :
Lever le blocus de Gaza est votre responsabilité et il est impératif que vous l’accomplissiez. Si vous organisez et participez aux campagnes de grèves, de manifestations, de protestations celles-ci ne doivent pas se calmer tant que le blocus n’est pas levé contre les nôtres à Gaza, jusqu’à ce que Hosni Moubarak le criminel traître se soumette, et il se soumettra nécessairement. Ne pourriez-vous pas mener une campagne de protestations, de grèves par lesquelles les étudiants arrêteront les études, les fonctionnaires et les ouvriers leurs occupations jusqu’à ce nous secourions nos frères à Gaza des méfaits du criminel traître Hosni Moubarak ?! Je dis aux gens d’honneur et libres dans l’armée égyptienne, vous avez en Souleymane Khatib, qu’Allah lui fasse miséricorde, un excellent modèle et exemple…
Le traître criminel (Moubarak) se sert de vous afin que vous trahissiez votre religion et que vous assiégiez vos frères et les empêchiez de trouver là leur dernier refuge jusqu’à ce que l’aviation israélienne parachève ses crimes à leur encontre. Vous deviendrez alors les soldats du Diable alors que vous pourriez être les alliés (Ansar) d’Allah.
« Ô vous qui avez cru! Soyez les alliés d'Allah, à l'instar de ce que Jésus fils de Marie a dit aux apôtres: ‹Qui sont mes alliés (pour la cause) d'Allah? › Les apôtres dirent: ‹Nous sommes les alliés d'Allah. » Un groupe des Enfants d'Israël crut, tandis qu'un groupe nia. Nous aidâmes donc ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils triomphèrent.» (Coran sourate 61 verset 14)
Et je dis aux tribus du Sinaï, chères et fières, ce jour est vôtre jour, aidez vos frères en islam et en ascendance à Gaza en leur apportant tout vivre et tout ce dont ils ont besoin en matériel. De la bouchée de pain aux mines anti char.
Le régime égyptien traître qui s’en est pris à votre amour-propre, dignité et à vos choses sacrées est le même système qui assiège vos frères en islam et avec qui vous partagez vos origines à Gaza. Ils se sont mis d’accord avec les juifs pour leur tuerie. (Craignez) Allah, Allah en vos frères de Gaza, brisez le blocus traître de ce régime à leur encontre ! Et sachez qu’Allah vous interrogera sur ce que vous avez pu faire pour eux, préparez donc à cette question une réponse.
Le Prophète, que la paix et le salut soient sur lui, a dit : « Le Musulman est le frère du musulman, il ne commet pas d’injustice envers lui et ne livre pas (à l’ennemi). Celui qui aidera un de ses frères dans le besoin, Allah l’aidera dans le besoin ; celui qui soulagera un musulman d’un fardeau de ce monde, Allah le soulagera d’un fardeau parmi les soucis de l’au-delà et celui qui préserve (satara) un musulman en ce bas monde, Allah le préservera (satara) le jour de la résurrection ». (Abou Daoud)
Et il a encore dit, que la paix et le salut soient sur lui : « Ne vous jalousez pas, n'enchérissez pas les uns sur les autres, ne vous haïssez pas, n'agissez pas avec perversité les uns à l'égard des autres, ne concluez pas d'achats au détriment les uns des autres. Soyez, ô serviteurs de Dieu, tous frères. Le musulman est frère du musulman, il ne l'opprime pas, ni ne l'abandonne et il ne lui ment pas, ni le méprise. La crainte de Dieu se trouve ici.” Il montra trois fois sa poitrine et ajouta : “Le pire de l'iniquité est que le musulman méprise son frère musulman. Tout ce qui appartient au musulman est interdit au musulman : son sang, ses biens et son honneur.” (Muslim)
Mon troisième message s’adresse aux musulmans à travers le monde :
Voila qui est Obama que l’aile (médiatique) mensongère américaine a tenté de présenter au monde comme étant le saveur, celui qui changera la politique américaine, c’est lui qui tue vos frères et sœurs à Gaza sans miséricorde ni piété et je dis aux masses musulmanes en colère qui sont sorties protester dans le monde musulman que les manifestations ne suffisent pas pour faire face aux bombes mais notre colère islamique doit se transformer en action révolutionnaire concrète qui ébranlera les bases de la coalition croisée-sioniste avec l’aide et la puissance d’Allah. Mes frères musulmans où que vous soyez répondez à l’appel de la vérité d’Allah exalté et très haut. Et levez vous afin d’accomplir l’obligation du Jihad individuel.
« Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son cœur, et que c'est vers Lui que vous serez rassemblés. Et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous. Et sachez qu'Allah est dur en punition. » (Sourate 8 versets 24-25)
Mes frères musulmans où que vous soyez ! Combattez la croisade sioniste et croisée, attaquez ses intérêts partout où vous pourrez les atteindre, supportez et soutenez vos frères et vos fils les Moudjahiddines contre elle !
Ô lions de l’islam au Maghreb Islamique, au Cham (Syrie, Liban, Palestine, etc.) du Combat, dans la péninsule Arabique, au Yémen de la sagesse et de la Foi, en Somalie du Jihad et de l’Hégire, en Irak du Califat, au Khorasan (Afghanistan et région alentour) de l’Honneur (ghayra) et de la Fierté, en Tchétchénie de la Persévérance, durcissez la lutte contre la coalition croisée-sioniste et ses intérêts. Ô lion de l’islam partout dans le monde ! Les dirigeants des pays musulmans sont les gardiens des intérêts américano-sionistes et ont abandonné la Palestine et ont reconnu Israël. Hosni Moubarak assiège Gaza, et Abdallah Ibn Abdel Aziz (roi d’Arabie) qui a crée la farce du dialogue interreligieux fait un tête à tête avec Perez à New-York reconnaissant de fait par cet action Israël. Et Ali Abdellah Salih a transformé le Yémen de la Dignité et de l’Honneur en base de réapprovisionnement de la coalition croisée-sioniste contre Dar Al Islam (monde islamique). Al Maliki, quant à lui, a renouvelé (l’accord sur) la présence des forces américaines garantissant ainsi la persistance des traitres dans le gouvernement.
Enlaidissez ces traitres en attaquant les intérêts des ennemis de l’Islam parmi les croisés et les juifs peu importe le lieu et le moyen jusqu’à ce que vous y arriviez.
Allah exalté et très haut dit vrai en disant :
« Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. Si vous souffrez, lui aussi souffre comme vous souffrez, tandis que vous espérez d'Allah ce qu'il n'espère pas. Allah est Omniscient et Sage. » (Sourate 4 verset 104)
Et notre dernière invocation sera Louanges au Seigneur de l’univers
Que la Paix et le Salut soient sur Notre Maître Mohamed, sur sa famille et ses compagnons.
Traduction : Abou Bilal Al Assad & Al Maghribiya
Les références aux versets et aux hadiths sont un ajout de la part des traducteurs.
Diffusez et sous-titrez le message et postez le, Qu’Allah accorde la victoire à nos frères à Gaza ainsi que le martyr aux morts parmi eux, amin.
Wa Salam Alaikoum
POUR ECOUTER LE MESSAGE EN ARABE:
http://www.dailymotion.com/Gaza-Resi...es-tratre_news
Message d’Ayman Al Zawahiri, Qu’Allah le protège, 6 janvier 2009, Mouharram 1430, lors de l’attaque contre nos frères à Gaza. Diffusé par As-Sahab.
A tous mes frères musulmans où qu’ils soient, Salam alaikoum wa rahmatoullah wa barakatouhNous assistons ces derniers jours aux raids israéliens contre gaza qui tuent et blessent des centaines de personnes et pour cela le monde entier y compris les dirigeants arabes traîtres n’ont que des discours creux à présenter, je voudrais à travers ceci transmettre plusieurs messages…
Le premier message est pour nos frères de Gaza et le reste de la Palestine colonisée, je leur dis :
« Ne vous laissez pas abattre, ne vous affligez pas alors que vous êtes les supérieurs, si vous êtes de vrais croyants. Si une blessure vous atteint, pareille blessure atteint aussi l'ennemi. Ainsi faisons-Nous alterner les jours (bons et mauvais) parmi les gens, afin qu'Allah reconnaisse ceux qui ont cru, et qu'Il choisisse parmi vous des martyrs - et Allah n'aime pas les injustes et afin qu'Allah purifie ceux qui ont cru, et anéantisse les mécréants. (Coran : Sourate 3 versets 138-142)
Ne perdez pas courage, patientez et accrochez, tenez vous à la voie du Jihad et toute la Communauté Musulmane est avec vous ! Nous tenions à vous confirmer que nous ne serons convaincu par aucun accord, décision politique jusqu’à ce que nous vengions chacun des tués, des blessés, des veuves et des orphelins en Palestine et à travers Dar Al Islam (monde islamique) avec l’aide d’Allah et Sa puissance.
Et nous sommes toujours déterminés à concrétiser le serment du Cheikh Oussama Ben Laden, qu’Allah le protège : « Je jure devant Allah Tout-Puissant qui a élevé les Cieux sans piliers, que l’Amérique et ceux qui y vivent peuvent rêver en ce qui concerne leur sécurité tant qu’on ne vivra pas concrètement et sur le terrain cette sécurité en Palestine, et jusqu’à ce que l’ensemble des armées mécréantes aient quitté la terre de Mohammed, que la prière et la paix soient sur lui.»
Et, aujourd’hui, nous espérons déjà le jour où nous nous tiendrons à vos côtés afin de libérer Jérusalem et y hisser bien haut l’étendard de l’Islam, du Jihad au dessus de ses quartiers. Mes frères Musulmans et Moudjahiddines à Gaza et dans le reste de la Palestine, ce à quoi vous faites face aujourd’hui n’est pas une occupation étatique limitée à certaines zones bien déterminés ou un rayon délimité mais c’est plutôt un maillon dans la chaîne de la Campagne, la Croisade sioniste et croisée contre l’Islam et les musulmans. Et ces raids (contre Gaza) sont un cadeau d’Obama pour vous avant qu’il n’occupe son poste.
Et Hosni Moubarak, le traître est le complice principal dans le siège et la tuerie dont vous êtes victime. Pendant que les avions israéliens balancent leurs bombes, il ferme avec ses forces (armées) les frontières, jusqu’à ce que s’accomplissent les plans visant à massacrer les musulmans à Gaza. Et c’est le même rôle que les juifs ont joué avec les Phalanges à Sabra et Chatila. Mes frères Musulmans et Moudjahidines à Gaza et à travers la Palestine. Nous somme avec l’aide d’Allah avec vous dans cette bataille. Nous ferons face aux coups de la coalition judéo-croisée peu importe l’endroit où nous y ferons face. On se dirige vers vous avec bruit faible mais continu. Le temps est très proche où nous briserons les frontières et les limites qui s’interposent entre nous et vous. Et le retrait des américains d’Irak sera l’une des nouvelles positives annonçant notre rapprochement avec la permission et l’aide d’Allah.
Et Allah sait combien nous voudrions être à vos côtés dans ces moments, nous donnerions nos vies pour vous à travers nos sacrifices et notre sang. Personnellement, je souhaiterais être parmi vous dans ces moments afin de soigner vos blessés et alléger leurs douleurs.
Et Allah, nous a honorés par cela (soigner les blessés) depuis de nombreuses années en étant parmi nos frères Moudjahidines et Emigrés, les afghans.
Mon deuxième message s’adresse aux Musulmans en Egypte :
Lever le blocus de Gaza est votre responsabilité et il est impératif que vous l’accomplissiez. Si vous organisez et participez aux campagnes de grèves, de manifestations, de protestations celles-ci ne doivent pas se calmer tant que le blocus n’est pas levé contre les nôtres à Gaza, jusqu’à ce que Hosni Moubarak le criminel traître se soumette, et il se soumettra nécessairement. Ne pourriez-vous pas mener une campagne de protestations, de grèves par lesquelles les étudiants arrêteront les études, les fonctionnaires et les ouvriers leurs occupations jusqu’à ce nous secourions nos frères à Gaza des méfaits du criminel traître Hosni Moubarak ?! Je dis aux gens d’honneur et libres dans l’armée égyptienne, vous avez en Souleymane Khatib, qu’Allah lui fasse miséricorde, un excellent modèle et exemple…
Le traître criminel (Moubarak) se sert de vous afin que vous trahissiez votre religion et que vous assiégiez vos frères et les empêchiez de trouver là leur dernier refuge jusqu’à ce que l’aviation israélienne parachève ses crimes à leur encontre. Vous deviendrez alors les soldats du Diable alors que vous pourriez être les alliés (Ansar) d’Allah.
« Ô vous qui avez cru! Soyez les alliés d'Allah, à l'instar de ce que Jésus fils de Marie a dit aux apôtres: ‹Qui sont mes alliés (pour la cause) d'Allah? › Les apôtres dirent: ‹Nous sommes les alliés d'Allah. » Un groupe des Enfants d'Israël crut, tandis qu'un groupe nia. Nous aidâmes donc ceux qui crurent contre leur ennemi, et ils triomphèrent.» (Coran sourate 61 verset 14)
Et je dis aux tribus du Sinaï, chères et fières, ce jour est vôtre jour, aidez vos frères en islam et en ascendance à Gaza en leur apportant tout vivre et tout ce dont ils ont besoin en matériel. De la bouchée de pain aux mines anti char.
Le régime égyptien traître qui s’en est pris à votre amour-propre, dignité et à vos choses sacrées est le même système qui assiège vos frères en islam et avec qui vous partagez vos origines à Gaza. Ils se sont mis d’accord avec les juifs pour leur tuerie. (Craignez) Allah, Allah en vos frères de Gaza, brisez le blocus traître de ce régime à leur encontre ! Et sachez qu’Allah vous interrogera sur ce que vous avez pu faire pour eux, préparez donc à cette question une réponse.
Le Prophète, que la paix et le salut soient sur lui, a dit : « Le Musulman est le frère du musulman, il ne commet pas d’injustice envers lui et ne livre pas (à l’ennemi). Celui qui aidera un de ses frères dans le besoin, Allah l’aidera dans le besoin ; celui qui soulagera un musulman d’un fardeau de ce monde, Allah le soulagera d’un fardeau parmi les soucis de l’au-delà et celui qui préserve (satara) un musulman en ce bas monde, Allah le préservera (satara) le jour de la résurrection ». (Abou Daoud)
Et il a encore dit, que la paix et le salut soient sur lui : « Ne vous jalousez pas, n'enchérissez pas les uns sur les autres, ne vous haïssez pas, n'agissez pas avec perversité les uns à l'égard des autres, ne concluez pas d'achats au détriment les uns des autres. Soyez, ô serviteurs de Dieu, tous frères. Le musulman est frère du musulman, il ne l'opprime pas, ni ne l'abandonne et il ne lui ment pas, ni le méprise. La crainte de Dieu se trouve ici.” Il montra trois fois sa poitrine et ajouta : “Le pire de l'iniquité est que le musulman méprise son frère musulman. Tout ce qui appartient au musulman est interdit au musulman : son sang, ses biens et son honneur.” (Muslim)
Mon troisième message s’adresse aux musulmans à travers le monde :
Voila qui est Obama que l’aile (médiatique) mensongère américaine a tenté de présenter au monde comme étant le saveur, celui qui changera la politique américaine, c’est lui qui tue vos frères et sœurs à Gaza sans miséricorde ni piété et je dis aux masses musulmanes en colère qui sont sorties protester dans le monde musulman que les manifestations ne suffisent pas pour faire face aux bombes mais notre colère islamique doit se transformer en action révolutionnaire concrète qui ébranlera les bases de la coalition croisée-sioniste avec l’aide et la puissance d’Allah. Mes frères musulmans où que vous soyez répondez à l’appel de la vérité d’Allah exalté et très haut. Et levez vous afin d’accomplir l’obligation du Jihad individuel.
« Ô vous qui croyez! Répondez à Allah et au Messager lorsqu'il vous appelle à ce qui vous donne la (vraie) vie, et sachez qu'Allah s'interpose entre l'homme et son cœur, et que c'est vers Lui que vous serez rassemblés. Et craignez une calamité qui n'affligera pas exclusivement les injustes d'entre vous. Et sachez qu'Allah est dur en punition. » (Sourate 8 versets 24-25)
Mes frères musulmans où que vous soyez ! Combattez la croisade sioniste et croisée, attaquez ses intérêts partout où vous pourrez les atteindre, supportez et soutenez vos frères et vos fils les Moudjahiddines contre elle !
Ô lions de l’islam au Maghreb Islamique, au Cham (Syrie, Liban, Palestine, etc.) du Combat, dans la péninsule Arabique, au Yémen de la sagesse et de la Foi, en Somalie du Jihad et de l’Hégire, en Irak du Califat, au Khorasan (Afghanistan et région alentour) de l’Honneur (ghayra) et de la Fierté, en Tchétchénie de la Persévérance, durcissez la lutte contre la coalition croisée-sioniste et ses intérêts. Ô lion de l’islam partout dans le monde ! Les dirigeants des pays musulmans sont les gardiens des intérêts américano-sionistes et ont abandonné la Palestine et ont reconnu Israël. Hosni Moubarak assiège Gaza, et Abdallah Ibn Abdel Aziz (roi d’Arabie) qui a crée la farce du dialogue interreligieux fait un tête à tête avec Perez à New-York reconnaissant de fait par cet action Israël. Et Ali Abdellah Salih a transformé le Yémen de la Dignité et de l’Honneur en base de réapprovisionnement de la coalition croisée-sioniste contre Dar Al Islam (monde islamique). Al Maliki, quant à lui, a renouvelé (l’accord sur) la présence des forces américaines garantissant ainsi la persistance des traitres dans le gouvernement.
Enlaidissez ces traitres en attaquant les intérêts des ennemis de l’Islam parmi les croisés et les juifs peu importe le lieu et le moyen jusqu’à ce que vous y arriviez.
Allah exalté et très haut dit vrai en disant :
« Ne faiblissez pas dans la poursuite du peuple [ennemi]. Si vous souffrez, lui aussi souffre comme vous souffrez, tandis que vous espérez d'Allah ce qu'il n'espère pas. Allah est Omniscient et Sage. » (Sourate 4 verset 104)
Et notre dernière invocation sera Louanges au Seigneur de l’univers
Que la Paix et le Salut soient sur Notre Maître Mohamed, sur sa famille et ses compagnons.
Traduction : Abou Bilal Al Assad & Al Maghribiya
Les références aux versets et aux hadiths sont un ajout de la part des traducteurs.
Diffusez et sous-titrez le message et postez le, Qu’Allah accorde la victoire à nos frères à Gaza ainsi que le martyr aux morts parmi eux, amin.
Wa Salam Alaikoum
POUR ECOUTER LE MESSAGE EN ARABE:
http://www.dailymotion.com/Gaza-Resi...es-tratre_news
Message d’Ayman Al Zawahiri, Qu’Allah le protège, 6 janvier 2009, Mouharram 1430, lors de l’attaque contre nos frères à Gaza. Diffusé par As-Sahab.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire